ترجمه

به سربازی می رویم!

gozarande — Fri, 22 Aug 2008 20:42:10 GMT

من فردا (2 شهریور) دارم می رم سربازی.

دیدار تدارکاتی از نوع علی دائی

gozarande — Tue, 20 May 2008 15:32:18 GMT

قرار است دو تیم به مربی گری علی دائی (تیم ملی و سایپا)، در افتتاحیۀ ورزشگاه علی دائی به دیدار هم بروند. یعنی اگر علی دائی نبود، نه تیم ملی داشتیم،نه دیدار تدارکاتی، نه مربی و نه ورزشگاه. فوتبال یعنی علی دائی و علی دائی یعنی فوتبال و دیگر هیچ!

علوم و تحقیقات

gozarande — Tue, 01 Apr 2008 13:11:57 GMT

داشتم از جلوی ساختمانی که ده سال پیش دبیرستان من بود رد می شدم، دیدم شده

مرکزترک اعتیاد!

به نظر شما ده سال دیگه سر واحد علوم و تحقیقات چی می یاد؟!

به ایرانی بودنت افتخار کن

gozarande — Fri, 29 Feb 2008 09:15:24 GMT

کوروش کبیر را به خاطر بیاور و به ایرانی بودنت افتخار کن. آرش کمانگیر را به خاطر بیاور و به ایرانی بودنت افتخار کن. فردوسی، رودکی، مولانا و حافظ را به خاطر بیاور و به ایرانی بودنت افتخار کن. رازی، ابوریحان بیرونی و بوعلی سینا را به خاطر ییاور و به ایرانی بودنت افتخار کن. تختی را به خاطر بیاور و به ایرانی بودنت افتخار کن. دکتر حسابی را به خاطر بیاور و به ایرانی بودنت افتخار کن. انسان باش، شرف داشته باش، عشق بورز و به ایرانی بودنت افتخار کن.

Present

gozarande — Wed, 27 Feb 2008 15:35:18 GMT

Yesterday is history, tomorrow is a mystery. Today is a gift that is why we

call it present!

پرشیا

gozarande — Sun, 17 Feb 2008 20:13:31 GMT

نمی دونم چطوریه که تیم پیکان لیگ برتر بازی می کنه ولی تیم سمند دسته یک! حالا کسی میدونه تیم پرشیا کجا بازی می کنه؟ ها؟ محلات؟!

پ.ن.:از این به بعد می خواهم به نظرات پاسخ بدهم. گاهی اوقات لازم میشه.

حقوق خانمها 2

gozarande — Tue, 12 Feb 2008 20:52:15 GMT

یک استاد خانم داشتیم تو دوره فوق، وقتی می یومد سر کلاس یه نگاهی به پوشه هاش

می انداخت و می گفت: خب خانمها! امروز چه کار داریم؟ بعد یه نگاهی به وایت برد می کرد و می گفت: یکی از آقایون! بره تخته پاک کن بیاره.

ترم اول تمام پسرا 12 شدن از درس ایشون. البته بجز اونایی که افتادن.

Marriage

gozarande — Wed, 06 Feb 2008 10:43:18 GMT

Marriage is a 3-ring circus: engagement ring, wedding ring and suffering!

حقوق خانمها 1

gozarande — Mon, 04 Feb 2008 17:15:55 GMT

دیروز رفته بودم دانشگاه برای کارهای فارغ التحصیلی. حدود ساعت دوازده رفتم برای نهار که جاتون خالی چلو کباب بود. سالن غذا خوری قسمت پسرا فقط سه تا میز داره که هر کدوم پنج تا صندلی داره اما برای دخترا میزهای بیشتری هست. به هر حال به خاطر اینکه زمان ثبت نام بود سالن خلوت بود و سه تا از دخترا اومده بودن قسمت پسرا نشسته بودن و برای هم بلند بلند خاطره می گفتن و می خندیدن. حرفاشونم بگم؟ نه، خطرناک حسن! خب چون اصرار می کنین باشه.

یکیشون می گفت مادر بزرگم می خواسته با پدربزرگم بره مکه، اما حالش خوب نیست به بابای من گفته تو برو با پدربزرگم، ولی اگه پدربزرگم بلایی سرش بیاد دایی هام بیچارش می کنن. بعد دوستش گفت آخی، چرا؟ من بابات خیلی دوست دارم، اون دختراولیه هم سریع جواب داد خب بابامم تو رو دوست داره!

بگذریم اینا تو حال خودشون بودن که یکی از مسوولان انتظامات دانشگاه اومد تو و خیلی محترمانه ازشون خواست از قسمت پسرا بیرون برن، اما اینا گفتن وقتی ما اومدیم کسی اینجا نبود! بعدم انگار نه انگار به روی خودشونم نیاوردن و شروع کردن به خوردن بقیه غذاشون. اما دوباره اون آقا بهشون تذکر داد و اونام عصبانی غذاهاشون رو برداشتن انداختن سطل آشغال و رفتن بیرون! بعد از چند دقیقه برگشتن به اون آقا یه چیزی گفتن که من نشنیدم اما از قیافه هاشون معلوم بود دارن غر می زنن.

خانمهای محترم عصبانی! اگه یه پسر می یومد تو قسمت دخترا خدایشش به سازمان ملل شکایت نمی کردین که حقوقتون پایمال شده یا خودتون با اردنگی بیرونش نمی کردین؟َ

یک بار هم من خودم می خواستم نهار بخورم جا نبود بشینم، یه دختره تو قسمت پسرا نشسته بود پاشم گذاشته بود رو دو تا صندلی خالی! بهش گفتم می شه من اینجا بشینم که گفت من پام شکسته، معذرت خواستم بعدم گفتم خب یه صندلی برای پاتون کافیه که گفت اون یکی جای دوستمه!!! منم رفتم تو یه کلاس نشستم غذا خوردم.

من درد دلم باز شده تازه، اما بقیه اش باشه برای بعد. من نمی دونم حقوق این خانمها کجا ضایع میشه؟ مسلما تو دانشگاه که نیست.

شعبده

gozarande — Thu, 31 Jan 2008 06:57:18 GMT

خورشيد،

زخم خورده، گسسته، گداخته،

می رفت و اشك سرخش

بر آب مي چكيد .

در بيشه زار دريا،

می گشت ناپديد !

***

ديگر دلم به ماتم مرگش نمی تپبد !

بازيگران شعبده را می شناختم !

فردا دوباره از دل امواج می دميد !

من ،

خسته، زخم خورده، گسسته ...

در بيشه زار حسرت خود،

می گداختم !

فریدون مشیری